首页 > 中南关系 > 教育交流
驻南非大使田学军在庆祝中国与南非建交十五周年招待会上的讲话
2013/01/30
 2013131,比勒陀利亚)

女士们,先生们:

大家晚上好!今天,我们在此隆重庆祝中南两国建立外交关系十五周年。首先,我要特别感谢马沙巴内外长阁下百忙之中拨冗参加今天的招待会。在此,我谨代表中国驻南非大使馆,对阁下及各位朋友的到来表示热烈欢迎,对你们长期以来为深化中南两国和两国人民的友好合作关系所作积极贡献,以及对中国驻南非大使馆工作的大力支持,表示衷心感谢!

1998年建交以来,中南两国关系取得全面快速健康发展,各领域务实合作不断深入,民间交流往来日益密切。如今的中南关系,就像一个十五岁的少年,充满活力、蓬勃向上,孕育着无限的希望,充满着对美好未来的憧憬。为庆祝两国建交十五周年,两国外长1月初互致贺电,对中南关系发展给予高度评价。在此,我愿意和大家分享一下中国外交部部长杨洁篪先生贺电的内容(宣读杨洁篪外长贺电)。

   中南外交关系的发展离不开两国政府各部门及社会各界人士的大力支持和共同努力。让我们再次用掌声向所有为推动中南关系发展做出贡献的人士表示诚挚谢意!

十五年来,中国与南非在各自国家发展建设事业中都取得了重要成就,两国关系也经历了不平凡的发展历程。在此,我想借用十五FIFTEEN)的七个字母,代表七个关键词,谈谈我对于中南关系发展的几点看法。

首先是F,代表友谊(Friendship)。传统友谊是中南关系的重要纽带。中国有句古话,“相知无远近,万里尚为邻中国和南非虽相距遥远,但两国人民的友好交往源远流长。新中国成立后,中国人民坚定支持南非人民反对种族隔离制度的斗争,给予了力所能及的支持,南非也在事关中国核心利益的问题上,给予了中国有力的支持。这种深厚的传统友谊,为中南关系全面、快速、健康发展提供了不竭的动力,我们必须倍加珍惜。

I代表独立自主(Independence)。独立自主是中南两国共同的外交理念。两国同为发展中国家,同为金砖国家,同是联合国和二十国集团等多边机制的成员,在国际和地区上具有重要影响。两国在对外交往中,均坚持独立自主的外交政策,在重大国际和地区事务中发扬民主、平等、协商精神,不干涉他国内政,这是两国对外政策的基本原则,也是中南关系发展的重要基础。

F代表未来(Future)。面向未来是中南关系的重要特征。中南两国国情不同、历史文化传统不同,对一些问题的认知可能存在差异甚至是分歧,但两国在求和平、促合作、谋发展方面有着广泛的共同利益。两国领导人始终从战略高度和长远角度出发,以广阔的全球视野和与时俱进的思维方式来看待和推进两国关系,走出了一条相互尊重、平等互信、互利共赢、共同发展之路。

T代表三级跳(Triple-Jump)。三级跳是中南关系跨越式发展的真实写照。两国关系定位从2000年的伙伴关系、到2004年的战略伙伴关系、再到2010年的全面战略伙伴关系,在较短的时间里实现了三级跳。去年,祖马总统在不同场合4次与胡锦涛主席见面,成为与中国国家领导人会晤最频繁的非洲国家领导人之一。两国高层交往日益密切,政治互信不断增强,在双边及国际多边事务中合作持续推进,议会、政党等各层次交往不断深化。如今,中南关系已成为中国与发展中国家关系的典范。

E代表经济联系(Economic Tie)。经贸合作是中南关系的一大亮点。根据中国海关总署最新统计,2012年两国贸易总额已达599.45亿美元,约为1997年(15.73亿美元)的近40倍。中国已连续多年成为南非最大的贸易伙伴国,南非也是中国在非洲最大的贸易伙伴。目前,许多中国企业来南非投资设厂,截至20128月,我对南非非金融类直接投资额达41亿美元,涉及矿业、家电、汽车、餐饮等领域。许多南非商品也走进中国,并赢得中国人民的认可和喜爱。

E代表人文交往(Exchange)。国之交在于民相亲。人文交往是中南关系的坚实基础。十五年来,两国民间交往日益频繁,中南友谊深入人心,特别是南非世界杯和上海世博会的成功举办,进一步加深了中南人民之间的了解与友谊。去年开通的约翰内斯堡到北京的直航更架起了一座友谊之桥,去年19月,中国来南游客达9.6万人,同比增长63.5%,全年将历史性地超过10万人。目前,南非已成为与中国建立友城最多、设立孔子学院最多、吸引中国游客最多和接收中国留学生最多的非洲国家。中南两国人民在相互交往过程中,已成为真正的好朋友、好兄弟、好伙伴。

最后一个是N,代表新篇章(New Chapter)。十五岁,是从青年逐渐步入成年的重要节点。十五岁的中南关系,也将进入全面深化拓展、不断走向成熟的新阶段。去年,中国共产党第十八次全国代表大会和南非非国大第五十三次全国代表大会的胜利召开,为两国发展掀开了新篇章。南非已接任中非合作论坛非方主席国,金砖国家领导人第五次会晤将于3月底在德班召开,中南关系发展将迎来了新的重要机遇。我们愿与南非各界人士一道,以中南建交十五周年为契机,抓住机遇、乘势而上,共同推动中南关系再上新台阶,取得新的更大成就。

谢谢大家!

 

 

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿