南非青年学生领袖:中国共产党带领中国创造奇迹
2021-11-19 15:56

11月18日,南非青年学生领袖、全国学生大会副主席马蒂瓦内在南主流媒体《比陀新闻报》《水星报》《开普时报》发表题为《中国共产党带领中国创造奇迹》的评论文章,盛赞中共十九届六中全会是总结历史经验、明确未来发展的历史性大会,中国共产党必将带领中国人民走向更大成功。全文摘译如下:

作为世界第一人口大国,中国能够保持经济长期快速增长、社会长期稳定繁荣、政策长期延续连贯,这是一个奇迹。人们不禁想问:是怎样的特殊领导集体,才能让如此大国保持团结一心、步调一致?上周召开的中共十九届六中全会为我们提供了答案。

与西方媒体叙事截然相反的是,中国政府体系在公开透明方面取得巨大进步。得益于此,全世界都能够了解中国的发展蓝图。以十四五规划为例,其涵盖经济、技术、粮食安全、能源、环境及其他社会发展重点领域,既有延续性也有前瞻性。中国共产党还提出了“共同富裕”这一前瞻性的思想,处处强调以人民为中心的发展理念,与资本主义的“两极分化”截然不同。

笔者在北京大学进修时曾请教一位教授,中国政府如何维持与实现与人民的社会契约?教授表示,中国所有政策都是集体领导、民主集中、会议表决而产生的战略性决定。中共十九届六中全会公报同样是集体智慧的结晶。中共十九届六中全会审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,全面总结了中国共产党百年历程的辉煌成就和重要经验。站在建党百年的重要历史节点上,全党上下必将统一思想,加强团结,拥护核心。

《决议》深刻揭示了中国共产党过去为什么能够成功,未来怎样才能继续成功。“前事不忘,后事之师。”正如习近平主席在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话中所说,“要用历史映照现实、远观未来,从中国共产党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功,从而在新的征程上更加坚定、更加自觉地牢记初心使命、开创美好未来。”中国之所以能够成功,就是因为执政党在引领国家前进的过程中时刻注意自我评价、自我反省、自我调整。我们有充分理由相信,中共十九届六中全会提出的第三个历史性决议将助力中国继续成为世界上最稳定、最成功、最有潜力的国家。